馥麗溫泉大飯店│日月山水 盡收眼底│專訪馥麗溫泉大飯店總顧問葉雲亢

歷經四年的籌建期，耗資十億的馥麗溫泉大飯店，座落於日月潭國家風景區環湖公路明潭段旁，臨近猫囒山步道，以「馥．麗」兩字為名，以「提供融入天地山水四時節氣之休憩，滿足五感追求之風格旅行，成就心靈與萬物相應」為內涵，寄寓傳遞「自然風尚、貼心服務、個性渡假」的品牌理念。引進珍稀北投石岩盤浴、廬山泉脈的碳酸氫鹽泉等乾濕泉、低密度客房數，構築出日月潭設施最完善的渡假飯店。

馥麗溫泉大飯店地處猫囒山入口處，坐擁日月潭八景四秀之一的「日出猫囒」及「猫囒山步道」。靜謐而盎然的橄欖綠建築主體，沿青翠山線而立，並以紫點金石材、深咖啡色格柵勾勒出明快、輕鬆的外觀線條。總顧問葉雲亢表示，現代建築技法與日本昭和時期檜木官舍的樸質、日月潭的水岸景致相呼應，將空間主體歸還山林，擁有退隱自然的旅遊樂趣，帶領旅客進入一場揉合自然與人文的風尚之旅。

葉雲亢說明，馥麗溫泉大飯店頂樓一望無際的高視野畫面，是讓人心情開擴的重點。而在房內可以看見舊有日式建築宿舍，住進飯店內的日式房型，看見日據時代建築，走在榻榻米上的心情，能讓遊客有諸多感受。

新東方人文休憩空間

葉雲亢指出，馥麗溫泉大飯店為向日葵休閒開發股份有限公司跨足飯店的經營事業，延攬業界優質的經營與設計團隊打造出結合住宿、在地食材創意等多樣風貌的新東方人文休憩空間，飯店風格融合時尚簡約與中國傳統天然元素、四時節氣，飯店內隨處可見的台灣原生樹種，山櫻花、台灣欒樹、斑葉垂榕隨著四季幻化出活力十足的繽紛色彩。

多樣化飯店設施

馥麗溫泉大飯店多元化休閒設施包括戶外區的景觀泳池、日式獨立湯屋，及室內提供岩盤浴、芳療SPA的頂級養生會館，住宿貴賓更可使用專屬的健身房、撞球檯、手足球檯、X-Box、悅書房、兒童遊戲室、棋藝室、KTV歡唱室、品牌助動車等VIP服務。

戶外親水區&日式獨立湯屋

飯店內擁有四季開放的露天游泳池，配合自然景觀規劃出多元景觀戲水空間，兒童親水區、溫泉按摩池，在使用同時也能盡覽猫囒山的沁人綠意；十座獨立隱密的湯屋，半露天的空間設計，空間氛圍相當自在宜人；更有以自然原木色彩搭配石材營造出的簡約東方禪風頂級尊榮養生會館。

葉雲亢說明，飯店特別深鑿60米，引進廬山山脈的碳酸氫鈉溫泉，無色無味的原湯，雖不似其他地區溫泉有明顯色澤，但久泡後能明顯感受暖入心脾之感，此外更引進岩盤浴的領導品牌－湯之花，採用來自日本玉川溫泉稀有的三種礦石－「負離子石」、「遠紅外線石」、「北投石」建構乾式溫泉，讓旅客有耳目一新的度假感受。

...欲閱讀詳細內容請購買NO.44美宅誌

Bali Budaya│峇里島文化於花蓮秘境重現

一座座落在青山綠田中央遺世獨立的民宿，除了完整呈現峇里島建築的原汁原味，更將諸多即將流失的皇室傳統工藝與工匠手法創作保存。美宅誌專訪Bali Budaya創辦人Rita，述說民宿主人全家如何以全心全靈投注熱情、推動心中理想，催生出由內而外令人讚嘆不已的Bali Budaya民宿，成就花蓮世外桃源中最令人感動的藝術文化饗宴。

Bali Budaya中的Budaya為印尼文的「文化」之義，也代表著這家民宿的精神。這家耗資兩億元打造的峇里島風格民宿，佇立於花蓮壽豐鄉的中央山脈山腳下，佔地超過3000坪，除了由餐廳、文化館、藝術館三棟峇里島風格建築群外，室外則是由遍佈的園冶景觀與生態池包圍。

深入峇里島民間生活 重現融合中國與峇里島風格建築

負責人郭先生表示，創辦人Rita是Bali Budaya的設計者，過去曾經在峇里島居住八年，將峇里島生活視為其前世回憶與今生歸依，以極大的熱忱與歡喜深入峇里島民間，但是終究捨棄不下對故鄉的感情，於是選擇回台灣找尋那失落的樂園，終於找到了台灣最後的淨土─花蓮，一座大自然與人文風情相似於峇里島的土地，而展開了築夢工程。

因深入當地風土民情，而被譽為峇里島公主轉世重生的創辦人Rita，從當地人口耳相傳中挖掘出三寶太監鄭和曾護送明朝公主和大批工匠嫁入峇里島皇室，這條中國正史中聞所未聞之線索。於是當民國94年Rita返回峇里島時，便積極網羅遺留於峇里島僅存為數不多的皇室工匠，試圖重現融合中國與峇里島風格的建築，這就是為何在Bali Budaya的建築中，擁有大量中國式的斗栱、藻井、栓門、卡榫、四柱床、龍鳳雕刻等藝術。

耗資重本重現峇里島皇室昔日的風貌

負責民宿經營面的郭先生表示，Bali Budaya為峇里布達雅創意設計有限公司旗下之旅宿業，而峇里布達雅創意設計有限公司，於峇里島擁有家具設計工作室與工廠、木材廠等，獨攬皇室工匠操刀與指導設計，使用之家具、建築擺設、裝飾品等耗時9年完工，建築體則為2011年底動工，2015年3月正式完工歷時超過3年。「在Bali Budaya中的所有大大小小物品都由Rita於峇里島時親自設計畫圖，然後再與工匠們討論修改定案後，用上好的柚木製作，再運回台灣組裝。民宿內家具與建築擺設，皆使用同等於緬甸柚等級之百年天然柚木所製成，因此耗費成本極高，但也因為希望呈現峇里島最經典傳統的真實面貌，不惜耗資重本重現峇里島皇室昔日的風貌。 」

郭先生提到，Bali Budaya大費周章網羅峇里島皇室工匠，打造雕刻與建物再海運來台，正是為了藉著與峇里島當地「人」的連結，近距離觸探其傳統人文的精髓本質，再藉由Bali Budaya的運作展示，輾轉在台灣引介或許連峇里島人都慢慢遺忘的文化典故。時間儘管可以蛀蝕遺跡，卻無力斬斷人性情感一代代心有靈犀的傳承，於是逝去的歷史得以再現不滅。

...欲閱讀詳細內容請購買NO.44美宅誌

結合文創與觀光資源 宣揚花蓮之美 專訪花蓮縣文化局局長 陳淑美

花蓮縣，一座以觀光、文化為主的城市，花蓮縣文化局自陳淑美局長上任後，致力於公部門與民間團體力量的結合，對於發展花蓮本土文化與文創產業不遺餘力。美宅誌專訪花蓮縣文化局局長陳淑美，以花蓮重要景點與資源為題，暢談花蓮縣文化局近年來對文創產業的保存、努力與未來發展。

陳淑美表示，近年來花蓮縣文化局在與企業結合、整合資源上相當用心，「花蓮的資源就是觀光與文化，發展觀光是要讓旅客開心，發展文化則是要避免它的庸俗化並失去主體性，而文化與觀光並非站在對立面，而是要相輔相成。」她認為，讓公部門與私部門發揮1+1>2的效能，就是文化局存在的意義。

陳局長以103年11月才正式開幕的花蓮捷絲旅為例，在102年2月開始試營運，就與文化局有很好的互動，「捷絲旅將本身定位為文創商旅，發展精緻的旅遊文化，這是相當正確的定位，除了去年共同主辦太平洋詩歌節之外，在第10屆石雕藝術季活動期間，捷絲旅也支援我們很多優惠的房價，讓世界各國的石雕藝術家，在飯店休息之外，還可以與花蓮市有許多互動。」

文化局擔任陪伴者的角色

陳局長表示，文化局並不進行藝術創作，而是透過文化行政的服務，讓文化人或藝術人能夠發光發熱，是陪伴者的角色。「我們不會驕傲到告訴文化人要去做什麼，民間力量才是蓬勃的，它會百家爭鳴，會有自己的生命力，因為藝術創作非常辛苦、孤獨，在物質條件上的回饋是缺乏的，真正能靠藝術榮華富貴的人少之又少，我們的角色就是在精神上幫他們打氣，並協助他們有展現平台，此外也導入外縣市的經濟概念，讓藝術家有更多經濟面的想像。」

陳局長提到，近年來在為藝術家服務的過程中，對於智慧財產權的部分相當重視，「一個石雕作品放在這裡，連移個位置都需要得到藝術家的同意，在我心中這樣的觀念是很濃厚的。」她表示，過去簽的合約都是對文化局有利、對藝術家不利，由於花蓮石雕藝術領先全國，文化局的合約範例在各縣市有引導作用，過去的合約對藝術家來說是一種傷害，因此在其上任後就立即改變，將權利都回歸給藝術家，營造對藝術家友善的環境。

松園&慶修院

花蓮擁有許多日治時代所保存下來的古建築，目前屬於文化局管轄的包含「松園」與「慶修院」兩處，松園屬於歷史建築，慶修院則是古蹟，各有各的發展過程。「過去長期以來都是由文化局編列經費、委託營運管理，但始終沒有收門票，在我101年5月上任後就開始改善，其間不斷透過文章、媒體採訪、議會報告及制訂收費辦法，經過幾個月的政策溝通後終於水到渠成。」

陳局長表示，剛開始大家都認為遊客數會減少，但事實上完全相反，由全國性經營團隊經營的松園，擁有最好的天然資源，每年吸引許多遊客前來體驗歷史風華。而由民間團體經營的慶修院，於103年遊客數更增加到33萬人，兩處園區入園票抵用園內消費的方式，也連帶提昇文創小禮、紀念品的銷售量，證明這條路是對的。「目前是以花蓮鄉親不收費、外縣市旅客收費的方式經營，但我認為文明社會不應該分內外的，未來期望能全面性收費。」

此外，慶修院也創造了九個固定工作機會，與假日4~5個臨時工機會，提供在地服務業有意義的就業環境，慶修院也得到內政部票選台灣宗教百景之一。「慶修院的經營團隊相當有創意，將慶修院內外以民宿、腳踏車體驗做結合，讓遊客以慶修院為核心，深入吉安平原鄉間，並結合周邊景點規劃活動。此外，文化局也努力尋求創新，除了請到東華大學教授驗證慶修院文獻考據，並在103年底結合了日本除夕夜108聲鐘響的敲鐘活動，許多在文化上細膩的安排，就連日本寺廟也都前來結合成姐妹寺。」陳局長說。

...欲閱讀詳細內容請購買NO.44美宅誌

2015台南新藝獎│新世代多元主題作品 探詢當代藝術多變樣貌

   以「下一個藝術新星」為發想、培養國內新銳藝術家的「臺南新藝獎」，是臺南市政府以公私協力推動的視覺藝術獎項；2013年首辦以來，即以「藝企媒合」為宗旨，透過專業嚴謹的評選機制，選拔優質的新銳藝術家。入選前6名藝術家，並獲邀參與同年度「臺南藝術博覽會」，讓年輕藝術的創作潛力得以站上藝術市場的舞臺，直接面對藏家及市場的考驗，讓新銳藝術家形同取得一把進入專業藝術生涯的鑰匙。

    文化局指出，今年度徵件在各界的熱烈投件下，投件作品達210件，類型包含平面、立體、錄像和裝置等，來自全國各地的年輕創作藝術家投件相當踴躍。為慎重評選，並兼具學術界及產業界觀點，今年文化局特邀請藝術學院教授及畫廊界專業人士包括國立臺南藝術大學造型研究所教授薛保瑕、國立師範大學美術系講師姚瑞中、大象藝術空間館負責人鐘經新、社團法人中華民國畫廊協會秘書長林怡華、國立師範大學美術系兼任教授賴香伶以及本次展覽策展策展人齁空間負責人楊佳璇擔任評審委員。

本次評選不拘類別形式，經過激烈討論及多次反覆票選，最終選出入選的20位年輕藝術家為：江宜瑾、江燕妮、呂易倫、巫宇庭、李立中、李佳恂、林佳文、林厚成、高玉穎、張玉歆、張志嘉、陳君岱、陳宏群、陳飛豪、陳漢聲、曾麟媛、黃至正、蒲帥成、劉芸怡、鄭安利等，於2月3日舉辦的記者會並當場宣布其中6位獲得參與今年臺南藝術博覽會的優選得主。相較於往年以繪畫為主的作品類型，今年入選的創作囊括繪畫、觀念、錄像、攝影、立體裝置，入選作品類型多元，讓新藝獎在藝企媒合的題旨下，也帶出當代藝術在年輕藝術家身上所體現的多變語彙與當代藝術樣貌。

「場所之間」概念  非正式藝術場域展出

    為深化在地藝術經營，今年文化局特別邀請長期深耕於臺南的新銳策展人楊佳璇小姐操刀策劃展覽。楊佳璇是臺南著名的「齁空間」負責人，他透過親身參與評選，細究獲獎藝術家的創作，延續新藝獎特質，以城市中的空間為舞臺，本次特別挑選與日常生活較為貼近的非正式場所空間為展覽空間，包括歷史古蹟、商店、咖啡館等「需要透過日常生活以及人群的流動才得以建構出的場域」。策展人擷取日常、空間與人群作為關鍵字，從三者的交疊作為展覽思考的切入路徑，提出「場所之間」一詞，作為此次特展主題，以及發想論述與展覽概念的詞彙。

「場所之間」的概念發想，一方面釋出與正式或正規美術館空間帶有距離的「非正式藝術場域」概念；另一方面，也試圖轉換與地方認同相依附的場域概念，讓場所與場所之間，從藝術家的創作中，尋找差異、裂隙、邊界、變動與遺落的記事，開展出一種差異中的對話，以及不同框架下，社會、文化、語言、族群、個人經驗與意識的種種樣態。

特邀國外藝術家進駐交流參展

    今年臺南新藝獎策展有一項特別的突破，即主辦單位特別邀請國外藝術家以進駐交流方式參展，包括印尼的Julia Sarisetiati、日本的池田剛介、孟加拉的Zihan Karim及越南的Bui Lena這4位國際年輕藝術家，從臺南出發、聚焦亞洲，連結亞洲國家差異的文化樣貌與共同的城市經驗，探照亞洲各國藝術家所觀照的多元主題，從不同視角映現出對自身的重新認識，開啟新藝獎藝術家國際交流的渠道。

透過策展人的精心安排，今年14位入圍新銳藝術家及4位國外藝術家作品，將與臺南在地空間包括1982 LifeHouse、十八卯茶屋、伊日美學臺南生活空間、臺南知事官邸、兩倆、新光三越臺南小西門微藝廊、有方公寓、東門美術館、索卡藝術中心、德鴻畫廊、B.B.ART、么八二空間、絕對空間、齁空間、兜空間藝廊(DOU MAISON gallery)、一千顆樹、321聚作、321 issue等18個場所相互結合，讓當代藝術及與城市藝文空間產生更多交集、對話與連結，在城市中形構出巷弄美術館的散步地圖。

   以城市空間為場域的2015臺南新藝獎特別策展「場所之間」，將自3月25日至4月26日止，在本市18個藝術空間以個展形式展出。獲得本年度首獎的前6名藝術家，則參與3月27日至30日假大億麗緻酒店舉辦的「2015臺南藝術博覽會」，未來並將有機會成為臺南市美術館的典藏作品。

南紡夢時代│一甲子因緣水到渠成 打造台南東區黃金年代 專訪台南紡織副董事長侯博明

T.S DREAM MALL

南紡夢時代於2015年元旦試營運後引起廣大迴響，不僅是台南東區絕無僅有的開發案，更成為台南東區商業與生活新中心。在南紡夢時代開幕之際，本刊特別專訪台南紡織副董事長侯博明，從企業文化談起，除分享南紡夢時代從無到有的開發心路歷程，並首度公開未來二期、三期的長期規劃遠見，使其成為南台灣商業與住宅綜合開發的領頭羊。

台南紡織從創立至今擁有六十年歷史，南紡夢時代即為台南紡織的第一個廠房、發跡地，侯副董事長表示，這塊原先為日據時代跑馬場的土地，在民國44年開始設廠生產，並於15年前開始計劃變更，歷經4任市長，終於在賴清德市長任內獲得變更許可，並花費兩年時間打造而成。「總佔地面積為3萬6000坪，其中1萬6000坪捐贈予台南市政府做為公園使用，剩下的幾塊基地分為三期開發，第一期南紡夢時代佔地為8000坪。」

耗資50億 費時四年打造

「南紡夢時代從規劃設計到正式啟用共花費四年時間，這棟耗資50億以上的超大型複合式現代建築，施工期約兩年，這段期間所有員工都很盡心盡力，為的就是要南紡夢時代能夠成為一棟盡善盡美的建築。」侯副董事長說明，今年正逢其耳順之年，其祖父創立南紡同時也是他出生之時，因此對這塊土地投注了很深的情感，15年前正逢台灣傳統產業夕陽之際，南紡將工廠遷移至越南，舊廠房空下來後，南紡便開始著手進行變更的程序。

「中間我們考慮了很多方案，變更執照後就開始照計畫下去進行，這塊地分將為三期開發，南紡夢時代是第一期，南側5700坪為二期，北側3800多坪為第三期，將以分期開發的方式進行。」侯副董事長說。

台南東區發展的引爆點

第一期南紡夢時代商業設施總樓地板面積超過2萬4千多坪，裡面包含了商場、4層企業總部辦公樓層、老爺行旅，是一座綜合性的商業設施，招商部分目前一共有372間進駐廠商，國內大型廠商包含威秀影城、新天地、統一健身俱樂部、Being SPA、誠品生活等，而目前國際最熱門的平價服飾大廠包含Uniqlo、Zara、H&M也將陸續進駐，齊聚形成南台灣最完善一流的購物商城。

為何第一期選擇做為商業設施？侯副董事長表示，南紡夢時代是一個起火點，過去

台南發展一直侷限在中西區，由於古都年代久遠，街道寬度與腹地大小不足，難以再有發展的空間，未來幾年，台南的都市重心將逐漸移轉到東區，台南市政府的大型建設都將會集中在此，連同鐵路東移地下化，位處南紡夢時代東邊的精忠三村，馬上要準備公辦重劃，其規模將比照台北的信義計畫區，在交通方面除了增加高速公路的出入口匝道，也會興建一個中南部的客運轉運站，並規劃百貨商場與星級飯店，整片開發計畫將共同串連成一大型的城市開發。 

...欲閱讀詳細內容請購買NO.44美宅誌

湯本源│萬坪公園第一排 蘭陽平原第一景

A RETURN TO LIFE 'S ESSENCE

礁溪為全台聞名之溫泉勝地，其發展與溫泉密不可分，近年來才規劃為溫泉觀光特定區，加上雪山隧道開通，便捷的交通吸引北客出城，享受蘭陽獨有的大山大海。由名軒開發打造的新建案「湯本源」，以高質感溫泉行館概念規劃，獨有的溫泉資源，為重視休旅與品味的層峰打造，成為重視休閒生活的購屋首選。

「湯本源」基地與礁溪五星級長榮鳳凰酒店相鄰，正對濃蔭綠意的萬坪溫泉公園，以第一排的景觀優勢傲視群雄。不論是大雪山的峰巒疊翠、稻香四溢的蘭陽平原，還是海天一色的太平洋，全都濃縮在一窗景觀之中。除了景觀無價，本案基地更位於全國唯一以溫泉休旅為主題的健康重劃區，都市計劃完備，地段更吸引知名飯店集團爭相入駐，地段魅力精彩可期。

酒店建築名師 打造礁溪最佳私人會所

「湯本源」的規劃初衷便是成為礁溪的第3座五星級溫泉休閒會館，為地上12層、地下2層的現代建築，總戶數152戶，坪數規劃為21~40坪。不僅外觀具地標氣勢，內涵更勝酒店尊榮感受，建築師陳明偉具備多座酒店、休閒產品規劃設計經驗，融合台北優質住宅概念，以其獨到的設計實力賦予本案私人會所精神，從平面佈局到立面精砌，從建材選用到家飾配置，全面比照星級飯店規格打造，戶戶挑高空間氣度、大面景觀私人湯池、多元豐富公設，即使與其他酒店相比毫不遜色。

建構以溫泉為主題的休閒生活

溫泉是繁榮礁溪的重要經濟命脈，除了「湯本源」獨有的溫泉資源，基地周邊的休閒機能也都與溫泉有關，礁溪溫泉廣場、溫泉地景廣場 、湯圍溝溫泉公園 、礁溪溫泉公園 ，都是當地居民假日休閒的好去處。礁溪溫泉公園除保留原有自然生態的特殊環境及傳統生活型態，也建置了以日本和風式設計的泡湯池，規模約5.02公頃的空間範圍，以森林為背景，公園化的佈置，營造最優質的泡湯氛圍。

名軒開發以其獨到創見提供客戶優質的居住環境，最新推出的「湯本源」，佔據溫泉公園第一排的立地條件，以極上建築規劃、飯店精緻服務、戶戶景觀湯屋，成為雙北市度假自用客層，私藏美人湯的置產首選，也是帶動雙北溫泉度假休閒文化的重要指標案，本案預計104年3月下旬完工交屋。

麗寶美棧│麗寶建設進軍新竹打造幸福好宅

BEAUTIFUL BOUTIQUE

在2014年健康城市選評中，新竹市躍居全國第三，同時在教育力與文化競爭力項目中，拿下僅次於台北市的全國第二，可說是幸福的代表城市。由麗寶建設所推出的「美棧」，位於新竹市中心和科學園區之間，坐享全台知名「八大學區」生活圈機能，與新竹市政府核心商業區域，加上麗寶建設無可取代的建築品牌效應，甫推出即獲得購屋族的一致共鳴。

「美棧」位於新竹市學校最密集的區域，包含新竹中學、新竹女中、交通大學、清華大學等頂尖名校，堪稱是全台最完全的明星學區；此外並擁有四通八達的交通路網，5分鐘到達新竹車站商圈、10分鐘抵達新竹科學園區，連接北二高也僅需要5分鐘，不論交通、生活、學區機能皆相當完善。

當代藝術 國際時尚編織風格

在市區用地取得不易的時代，「美棧」以低建蔽率、高綠覆率的原創精神，運用國際時尚潮流中不可或缺的線條編織元素、高聳流暢的框架，與天際線的格柵虛空間，展現活潑的當代藝術質地。一樓基座以全石材打造，二樓以上則採用溫潤大地色系的平磚與立體磚，搭配三段式的日夜間情境燈光，與獨有的「雙森林」前庭後院主題相互輝映，成就天地合一的新東方禪建築自然美學。

宜動宜靜 親子健康樂分享

在公設方面，「美棧」擁有1F挑高6米森活大廳，以大面寬落地窗的奢華氣度，將前庭大片森林式綠意直接迎入；其餘設施包含親子互動館、健身房、LOUNGE BAR、兒童遊戲室、撞桌球室與綠光藝廊，宜動宜靜的設施，讓親子休閒生活得道極大的滿足感。

麗寶建設於全台打造許多經典地標，其堅實的品牌形象已深植消費者心中。此次進軍竹北所推出的建案「美棧」，讓都會時尚與休閒樂活結合，創造以養生為主題的社區環境，讓住戶回道家中，就如同回到公園般的自然，是近期難得的好宅產品。